Вот такая открытка есть в моей коллекции. Полевая почта. 1914-й год. На лицевой стороне — вид восточно-прусского города Велау (Wehlau). Хотя к моменту отправления открытки русских войск в городе уже не было.
Текст читается очень плохо. Вот то, что удалось прочесть:
Из армии
Петроград
Большой пр. 106
Петроградская сторона
Г-ну Лусу
Здравствуйте!
Письмо получил вчера, после долгого промежутка. <…> Всё уже вам известно из газет. Впечатления войны шикарны, особенно под пулями и шрапнелью; как я не убит не знаю, верно не суждено.
Были дожди, да и грязновато, особенно в России. <…> тут живется ничего (?), работы у меня достаточно, да <…>. В общем хорошо, ну так ничего нового. Пока (?) чай с печеньем … офицера (?).
Газет не надо, так как поздно получаются (?), да и … полковая газета…
Мне пока ничего не надо.
Поклон Эльзе, … Марии…
11 … 1914
Письмо Эди получил.
Спасибо большое!
Это мои родственники.
Спасибо тому, кто смог расшифровать совершенно нечитаемый почерк.
Пожалуйста))
Удивительно, как прошлое связано с настоящим. Хотя прошло 100 лет.