Битва за Велау

Битва за Велау

Перевод заметки Гюнтера Гронмейера (Günter Gronmeyer) «Kampf um Wehlau» (Wehlauer Heimatbrief, № 71, 2004).

Итак:

 

 

 

 

 

 

 

Битва за Велау Wehlau Langebruecke_1945
Один из мостов Велау, взорванный немцами в январе 1945-го. Видно, что толщина льда особых проблем для форсирования водной преграды у наших войск не было. Источник: Сайт землячества Велау.

 

 

 

Битва за Велау

 

Вопрос: Пострадал ли Велау во время боёв? Удивительно, но спустя 60 лет можно с уверенностью утверждать, что ни Велау, ни его окрестности не пострадали от действий Красной Армии.

Моё исследование основано на следующих источниках:

1. книге Диккерта и Гроссманна «Битва за Восточную Пруссию» („Der Kampf um Ostpreußen“ Dieckert / Großmann), страницы 93 — 95;

2. книге талантливого восточно-прусского военного историка Хельмута Борковски «Битва за Восточную Пруссию и Замланд 1944-1945» (Helmut Borkowski  „Die Kämpfe um Ostpreußen und das Samland 1944-1945“), страницы 22, 23, 31 – 33;

(обе книги основаны на исторических документах!)

3. многочисленных разговорах с бывшими солдатами 5-й танковой и 1-й пехотной дивизий, воевавших на линии Алленбург — Велау — Тапиау (Allenburg — Wehlau — Tapiau);

4. воспоминаний моих земляков, живших в Велау или его окрестностях в 1945-1948 годы, а также анализа выпущенных за 30 лет томов издания Wehlauer Heimatbrief (печатный орган землячества крайса Велау. — admin);

5. подробных описаний первых русских переселенцев, прибывших в конце 1945 — начале 1946 годов  в окрестности Велау и Тапиау, и   которые ещё застали «старый» Велау;

6. собственных воспоминаний: я, родившийся в 1935 году в Тапиау, жил с 22 января  по 13 апреля 1945 года у своего отца, служившего в сапёрной роте (строительство мостов), расквартированной в Лангендорфе (Langendorf, сейчас пос. Сокольники Гвардейского района, примерно 25 км по прямой до Велау. — admin) на берегу Прегеля; множество его сослуживцев, родившихся в крайсе Велау, постоянно узнавали друг у друга: «Идут ли бои в Таплакене? в Алленбурге? в Велау? в Патерсвальде? в Грюнхайне? в Имтене? и т.д.», «Прошли ли обозы?», «Где сейчас находятся русские?»;

7. я встречал множество солдат (многих случайно) и постоянно с ними общался.

 

Итак, краткое изложение существующих фактов:

 

21 января 1945 (воскресенье)

Велау забит беженцами (см. книгу Диккерта и Гроссманна). Мирное население хаотически движется в основном в направлении на Алленбург — Фридланд. Никакого единого немецкого фронта к югу от Прегеля между Велау и Тапиау западнее Алле не существует. Истощённые остатки 1-й (восточнопрусской) пехотной дивизии и 5-й танковой дивизии, практически уничтоженных в бою под Пиллькалленом (Pillkallen), по заснеженным дорогам и переполненным улицам пытались группами двигаться к новому месту дислокации: 1-я пехотная дивизия в район Алленбурга, 5-я танковая — в район  к западу от Алленбурга и к югу от Прегеля в районе Тапиау. Множество транспортных средств (и даже танки) вынужденно взрывались из-за недостатка горючего. То, что обе дивизии ещё пытались выполнить приказ, было на грани возможного (смотри вышеуказанные книги).

 

22 января 1945 (понедельник)

Массы бегущих жителей. Никаких  боевых частей в Велау нет. Вечером советские войска занимают Велау и Алленбург. (22.01.1945 — день захвата Велау согласно Диккерту/Гроссманну).

 

23 января 1945 (вторник)

Немногочисленные передовые советские войска форсировали Алле, но были отброшены назад. Вечером советскими частями был захвачен неповрежденным мост через Прегель (так называемый Цофенский мост — Zohpen Brücke), ведущий от центра Тапиау к железнодорожному вокзалу. Таким образом, русские вышли в тыл слабым немецким частям, оборонявшим Алле.  У русских через лес Фришинг (Frisching) открылось направление на Фридланд, а вдоль южного берега Прегеля —  на Кёнигсберг. Кроме того, советские войска подошли к реке Дейме возле Гольдбаха (Goldbach).

 

24 января 1945 (среда)

Утром ударной группой полковника Кнебеля был отбит вокзал Тапиау и улица Рюкцугштрассе (Rückzugsstraße) к югу от Прегеля. Превосходившие  немцев по численности советские войска практически без боя форсировали Алле. Немецкие войска, атакуемые как с фронта, так и с тыла, пытались прорваться к вокзалу в Тапиау. В районе к западу от Алле и на дороге Тапиау — Фридланд шли ожесточённые бои до 25 января. К северу от Гольдбаха форсирована Дейма. Вечером русские взяли Лабиау.

 

Выводы:

1. После анализа всех фактов становится очевидным: битвы за Велау не было! Не было ни бомбардировок, ни артиллерийского обстрела.

Превосходящие силы советских войск пытались добиться стратегических целей в направлении Норкиттен — Таплакен (Norkitten — Taplacken) путём атаки двумя мощными клиньями для захвата плацдармов к югу от  Прегеля для выхода к заливу Фришен Хафф (Frischen Haff) и к северу от Прегеля для движения по дороге № 1 (Reichsstraße 1) в направлении Кёнигсберга и далее вглубь  полуострова Замланд и  к Пиллау. Боёв за небольшие города вроде Велау, Тапиау и, в меньшей степени за Лабиау, не было в виду превосходящей численности советских войск на суше и в воздухе. Смутная надежда на последний естественный рубеж перед Кёнигсбергом — Мазурский канал, реки Алле, Дейма и Прегель — рассеялась, когда они оказались покрыты льдом. Почему же Велау, стоявший на этом же рубеже, не пострадал? Временная линия обороны, состоящая из разрозненных оборонительных укреплений,  не смогла задержать русских даже на два дня! И потом, а кто должен был защищать Велау? Несуществующие части?

2. Как мне кажется, слухи о том, что Велау пострадал от боёв, распространяются русскими. Это преимущественно молодые образованные люди, контактирующие с «ностальгирующими туристами» (такими, как я сам) — таксисты, экскурсоводы, переводчики.

Почему они это делают? С одной стороны, они не застали первое послевоенное время, а беспристрастного исторического описания тех событий пока ещё нет. С другой стороны они постоянно контактируют с бывшими жителями Велау и не только Велау, имеют доступ к различной, в том числе немецкоязычной литературе, пытаются сами изучать историю. И они стыдятся действий своих дедов и отцов, абсолютно бессмысленно опустошивших и  разрушивших сотни деревень и городов, оставшихся целыми во время войны. Поэтому они прибегают к вынужденной лжи, говоря, что, мол, в этих разрушениях виновата война. Я понял это, прожив в 1993 году несколько недель в деревне Апрелевка (Wargienen) в большой многодетной семье (когда-то переехавшей сюда из Белоруссии, из Гомельской области), и постепенно завоевывая доверие и уважение её членов.

 

 

___________________________________

 

admin. Хотелось бы добавить одно пояснение:

Oberst Ernst KNEBEL
Эрнст Кнебель

Кнебель Эрнст  — «лев из Велау» („Löwe von Wehlau“) — генерал-майор (посмертно); родился 02 июня 1892 в Саксонии. В сентябре 1944 года назначен руководителем военной школы 3-й танковой армии; как военный комендант станции Шиллен (Schillen, сейчас Жилино), стоящей на железнодорожной ветке Инстербург — Тильзит, возглавил отряды фольксштурма и охранных подразделений и принимал участие в боях на линии Тапиау — Велау, где был тяжело ранен в бою 24 января 1945 года.

Тут есть некоторые вопросы, т.к. возглавляемая Кнебелем военная школа дислоцировалась в Тапиау, и как Кнебель оказался при этом ещё и комендантом Шиллена, и как вместе с фольксштурмом мог оборонять из Шиллена, находящиеся от него в добрых 70 км  Велау и Тапиау,  не понятно. То, что полковника прозвали «львом из Велау» противоречит, на мой взгляд, описанию событий, связанных с боем группы Кнебеля в Тапиау, данным Гюнтером Гронмейером выше. Если бы Кнебель отбил у советских частей вокзал в Тапиау, его прозвище должно было бы быть и связано с этим городом. И наоборот — если прозвище связано с Велау, то за какие подвиги он его получил и когда?

Также есть нестыковки с датой и местом смерти Кнебеля.

Некоторые, в том числе и зарубежные, источники утверждают, что он умер в госпитале то ли в Пройссиш-Эйлау (сейчас Багратионовск), то ли в Дойч-Эйлау (сейчас Илава в Польше) 13 марта 1945 г. (1, 2, 3, 4, 5)

По другим источникам (что более вероятно, на мой взгляд), он умер в госпитале Пройссиш-Эйлау 27 января 1941 года. Дойч-Эйлау  был захвачен советскими войсками 22 января 1945-го, к тому же от Тапиау и Велау госпиталь находится в 200 км к юго-западу, так что оказаться там  Кнебель вряд ли бы смог. Пройссиш-Эйлау советские войска заняли 10 февраля 1945-го, и сообщение о его смерти (27 января), как и представление его к награждению, вполне могло быть передано в соответствующую инстанцию. Если же Кнебель умер от ран в уже занятом нашими войсками госпитале, то кто сообщил о его смерти? Наши врачи? Немцы? Как?

Кнебель был награждён рыцарским крестом (1944), и посмертно дубовыми листьями (№ 744, февраль 1945).

UPD. На сайте Российско-германского проекта по оцифровке германских документов в архивах Российской Федерации опубликованы списки потерь генеральского   состава германского  вермахта с 1939 года  по июнь 1945 года. На 41-й странице документа можно увидеть под номером 421 генерал-майора Кнебеля, 1892 года рождения, раненного в бою под Тапиау 24 января и умершего 13 марта 1945 года в лазарете Дойч-Эйлау. Второго Кнебеля, раненного под Тапиау, явно не было, так что это и есть тот самый «лев из Велау». Но сведения из «Списка», на мой взгляд, ясности не только не добавляют, но, по уже изложенным мной мотивам, ещё больше запутывают ситуацию: как мог оказаться Кнебель в госпитале уже взятого советскими войсками города, лично для меня абсолютная загадка.

 

general major ernst knebel
Фрагмент листа № 41 из «Списка потерь…»

 

Теперь вернёмся собственно к сути заметки Гюнтера Гронмейера относительно того, имела ли место битва за Велау.

Источники информации, приведенные автором, лично у меня не вызывают абсолютно никакого доверия. Если где-то кто-то что-то не слышал, не видел, не читал о чём-то, то  это не значит, что  этого «чего-то» не было в природе. Это лишь говорит о том, что человек, например, не смог изучить все  материалы, а опирался в своих выводах только лишь на имеющиеся у него под рукой. И очень неубедительно выглядят в качестве источника информации «подробные» воспоминания первых переселенцев в Велау. Я слышал от тех, кто видел Велау и Алленбург в начале 1950-х, совершенно противоположные сведения.

На сайте землячества Велау, которое, кстати, и издаёт Wehlauer Heimatbrief  (а автор заметки уверяет нас, что он читает его на протяжении 30 лет), есть несколько фотографий Велау послевоенного периода. Информации о том, кем сняты эти фотографии, на сайте нет. Могу предположить, что немцами, оставшимися в городе после того, как его заняли советские войска. Так вот, если это и впрямь фото Велау 1945-1946 годов (а сомневаться в этом у меня оснований нет), то при взгляде на них для любого очевидно, что здания в городе пострадали от боёв, и весьма существенно.

Steintor Wehlau und Post 1945-46
Велау зимой 1945/1946. Разрушенная башня Штайнтор (Steintor) и почта. Трудно назвать такой город не пострадавшим от боёв. Источник: Сайт землячества Велау.

 

Wehlau_1941
Велау. Штайнтор и Гросс-Форштадт. 1941 год (по почтовому штемпелю).

 

Rathaus Wehlau 1945-46
Руины ратуши Велау. Зима 1945/1946 (?). Источник: Сайт землячества Велау.

 

Wehlau Rathaus
Ратуша Велау. 1930-1940-е.

 

Более того, автор заметки противоречит сам себе, говоря о том, что в  «небольших городах» не было боев, описывая перед этим ситуацию, когда группа Кнебеля отбила вокзал в Тапиау, а разрозненные группы немецких войск пытались с боем пробиться к нему. К тому же, награждение Кнебеля дубовыми листьями тоже говорит о том, что бои были нешуточными, хотя и не понятно, за эти ли именно заслуги он получил эту награду.

Посмотрим теперь, что пишут о боях за Велау наши источники.

 

 

«23 января 1945 года в бою при форсировании реки Прегель в районе населенного пункта Велау (Восточная Пруссия, ныне поселок Знаменск Гвардейского района Калининградской области) гвардии старший сержант Зилотин, командуя бойцами, из миномета уничтожил пулемет с расчетом и около 10 гитлеровцев. Был ранен, но остался в строю.»

(Из биографии полного кавалера ордена Славы Зилотина М.Н.)

 

«Звание гвардейца Шитиков оправдал в ходе начавшейся в январе 1945 года Инстербургско-Кёнигсбергской операции. 23 января 1945 года его батальон подошёл к реке Дайме у города Велау (Знаменск), с ходу преодолел её и участвовал в освобождении города.» (в тексте скорее всего река Прегель ошибочно названа Дайме. — admin)

(Из биографии Героя Советского Союза Шитикова И.П.)

 

«В январском наступлении 8-й гвардейский стрелковый корпус гвардии генерал-лейтенанта Завадовского сыграл значительную роль в разгроме восточно-прусской группировки врага. Введённый в прорыв корпус атаковал немцев неожиданно, без предварительной подготовки. Подвижные специально выделенные отряды, заняв первую линию обороны, стали громить ближние тылы противника. 21 января 1945 года дальнейший выход частей корпуса во взаимодействии с 1-м танковым корпусом в район Таплаккена по существу предрешил судьбу Инстербурга (ныне Черняховск), который был взят на следующий день. Развивая успех, дивизии корпуса с боем захватили крупный опорный пункт фашистских войск — Велау (ныне Знаменск), форсировали Прегель, Дайме и Алле и вышли к южным окраинам Кёнигсберга (ныне Калининград). »

(Из биографии Героя Советского Союза Завадовского М.Н.)

 

«Последние бои в Великой Отечественной войне гвардии подполковник Шелковый провёл в ходе Кёнигсбергской и Земландской операций в апреле-мае 1945 года. Полк под его командованием участвовал в овладении городом Велау (Знаменск) и в штурме Кёнигсберга (Калининград).»

(Из биографии Героя Советского Союза Шелкового С.Е.)

 

Из воспоминаний командующего 11-й гвардейской армии Кузьмы Никитовича Галицкого «В боях за Восточную Пруссию» (М.: «Наука», — 1970):

 

 

Овладение Велау и выход армии на р. Прегель

 

<…> В результате боевых действий 20 и 21 января оборона противника перед фронтом 11-й гвардейской армии была значительно расстроена. Несмотря на то что к утру 22 января немецкое командование сумело полностью перебросить в направлении Велау 5-ю танковую дивизию и ряд отдельных частей (батальоны фольксштурма, 662-й саперный батальон и другие части), а с севера некоторые части 548-й пехотной дивизии, ему не удалось создать сплошного фронта на дальних подступах к Велау и Тапиау. Его оборона опиралась преимущественно на отдельные опорные пункты и на командные высоты. <…>

Вместе с командиром 8-го гвардейского стрелкового корпуса генералом М. Н. Завадовским (22.01.45. — admin) едем в 5-ю дивизию, чтобы помочь генералу Г. Б. Петерсу в организации боя. <…> На главном направлении корпуса в 8 час. 30 мин. возобновила боевые действия и 26-я гвардейская стрелковая дивизия. Наступая вдоль северного берега р. Прегель и отразив контратаки пехоты и танков противника из Петерсдорфа и Штабингена, она к 15 час. овладела этими опорными пунктами и вышла на ближайшие подступы к Велау.

К этому времени к Велау из района Инстербурга стали подходить передовые части 56-й и 549-й пехотных дивизий (немцев. — admin), которые совместно с отошедшими подразделениями 13-го моторизованного полка и 561-й пехотной дивизии начали спешно организовывать оборону города. В районе переправ через Прегель была выставлена на прямую наводку вражеская полевая артиллерия. Мост через эту реку перед самым подходом наших частей был взорван. Однако части 26-й дивизии продвигались быстро, и немцам не удалось полностью организовать систему огня и наладить твердое управление занявшими оборону частями. К тому же большая часть подразделений 56-й и 549-й пехотных дивизий находилась еще на марше и не могла принять участия в бою за город.

Этим воспользовался командир 79-го гвардейского полка подполковник С. Е. Шелковый. Он не стал ожидать подхода поддерживающей артиллерии и в 17 час. при поддержке огня своих полковых и батальонных пушек под ожесточенным огнем врага начал форсировать Прегель по тонкому льду и по обломкам разрушенного моста. Через 1 час 15 мин. передовые подразделения полка атаковали гитлеровцев на северной окраине Велау и захватили прилегающие кварталы города, а также выставленную на прямую наводку всю артиллерию противника.

Немецкие части, отброшенные с северной окраины Велау, отошли в центр города, где совместно с подразделениями 56-й и 549-й пехотных дивизий, отступившими с востока, начали оказывать упорное сопротивление, опираясь на приспособленные к обороне здания. Сложившееся здесь в пользу противника соотношение сил позволяло последнему контратаковать подразделения полка вдоль улиц. Немцы стремились выбить наш 79-й полк на северный берег р. Прегель. Отдельные моменты боя были довольно критическими. <…>

Так, когда подразделения полка контратаковали превосходящие силы пехоты и танков врага, навстречу им бросилась вся парторганизация 3-й стрелковой роты во главе с парторгом сержантом Мельниковым. Коммунисты Буров, Мамонтов и другие возглавили группы бойцов, которые с противотанковыми гранатами в руках устремились наперерез танкам. Вскоре два из них запылали, шесть остановились, подбитые гранатами, остальные повернули обратно, а немецкую пехоту гвардейцы атаковали и уничтожили.

Оценив обстановку, создавшуюся на северо-западной окраине города, командир 26-й дивизии генерал-майор Г. И. Чернов направил сюда 75-й полк, вышедший к этому времени на северный берег р. Прегель. Теперь возобновили наступление уже два стрелковых полка. Распространяясь с упорными боями по улицам города, части дивизии к 20 час. полностью овладели его центром. Немцы еще удерживали западную и южную окраины и железнодорожный узел. Генерал Чернов ввел в бой свой второй эшелон — 77-й стрелковый полк и к 23 час. (22.01.1945. — admin) полностью овладел городом Велау. 16-й гвардейский стрелковый корпус с утра 22 января начал боевые действия с задачей ликвидировать группировку, оборонявшуюся севернее р. Прегель в районе (иск.) Таплаккен — Штеркенингкен — Вирбельн. Немецко-фашистское командование стремилось во что бы то ни стало сдержать наше наступление и тем обеспечить переправу отходивших войск на южный берег р. Прегель. Этим и объяснялась та ожесточенность, с которой дрались войска противника.»

 

 

Битва за Велау Operarion map_Wehlau 22-01-1945
Оперативная немецкая карта по состоянию на 22 января 1945 года. Видно, что основное сосредоточение наших войск имеет место возле Таплакена. Группа Кнебеля находится к югу от Тапиау. 5-я танковая армия немцев дислоцирована к югу от Велау. (Источник: http://www.wwii-photos-maps.com)

 

Operarion map_Wehlau 23-01-1945
Карта по состоянию на 23.01.1945. Видно, что значительная часть наших войск подошла к Велау. Группа Кнебеля выдвинулась к юго-востоку. Возле Велау находятся 56 и 549 пехотные дивизии немцев. (Источник: http://www.wwii-photos-maps.com)

 

Operarion map_Wehlau 24-01-1945
Карта по состоянию на 24.01.1945. Велау взят, группа Кнебеля уничтожена, идёт штурм Тапиау. (Источник: http://www.wwii-photos-maps.com)

 

 

Из книги «Малые города Калининградской области. Энциклопедический справочник» (2011):

«В соответствии с задачей, поставленной Ставкой Верховнoгo главнокомандования, в рамках Инстербургско­-Кёнигсбергской наступательной операции командующий 3­-м Белорусским фронтом генерал армии И.Д. Черняховский после разгрома тильзитско-­инстер­бургской группировки решил нанести главный удар в общем направлении на Велау. Овладев 22 января 1945 г. Инстербургом, войска 11-й гвардейской армии стремительно развивали наступление на запад и вечером того же дня уже вели бои севернее Велау силами 79-гro гвардейского стрелкового полка. Для развития успеха командир 26-­й гвардейской стрелковой дивизии генерал-­майор Г. И. Чернов ввел в бой все имеющиеся силы. Во взятии города принимала участие 5-­я гвардейская стрелковая дивизия (генерал­-майор Г. Б. Петерс). К утру 23 января город был очищен от немецких войск. <…>

­Война не прошла для Велау бесследно — ­ город был сильно (по некоторым оценкам, до 90 %) разрушен вой­сками 3-гo Белорусского фронта. В центральной части Велау сохранилось лишь около 10 неразрушенных зданий, в целом по городу ­ около 50­ — 60 домов, а включая пригороды ­ около 200 домов.»

 

Думаю, вышеприведенная информация даёт несколько иной, чем у Гюнтера Гронмейера, ответ на вопрос: имела ли место битва за Велау.

И последнее, что хотелось бы сказать. Я с полным основанием могу отнести себя к тем, кого автор заметки назвал «образованными людьми» (опустим при этом возраст), которым порой и впрямь стыдно за то, что произошло (и происходит сейчас) с немецким культурным наследием, доставшимся жителям Калининградской области. Но при этом я так же против любой («вынужденной», случайной, осознанной, святой) лжи. Более того, мне хотелось бы, чтобы подобной позиции, особенно в вопросах истории, придерживались и другие.

 

UPD. Продолжение темы боевых действий в округе Велау в начале 1945 года.
UPD. Визуальное подтверждение тому, что Велау наши войска взяли в результате штурма.

 

 

 

 

 

Впечатления войны шикарны

Впечатления войны шикарны

Вот такая открытка есть в моей коллекции. Полевая почта. 1914-й год. На лицевой стороне — вид восточно-прусского города Велау (Wehlau). Хотя к моменту отправления открытки русских войск в городе уже не было.

Текст читается очень плохо. Вот то, что удалось прочесть:

 

 

 

 

 

Из армии

Петроград

Большой пр. 106

Петроградская сторона

Г-ну Лусу

 

Здравствуйте!

Письмо получил вчера, после долгого промежутка. <…> Всё уже вам известно из газет. Впечатления войны шикарны, особенно под пулями и шрапнелью; как я не убит не знаю, верно не суждено.

Были дожди, да и грязновато, особенно в России. <…> тут живется ничего (?), работы у меня достаточно, да <…>. В общем хорошо, ну так ничего нового. Пока (?) чай с печеньем … офицера (?).

Газет не надо, так как поздно получаются (?), да и … полковая газета…

Мне пока ничего не надо.

Поклон Эльзе, … Марии…

 

11 … 1914

Письмо Эди получил.

 

 

Wehlau
…как я не убит не знаю, верно не суждено…

 

 

 

 

Русские войска в Велау

Русские войска в Велау

1 августа 1914 года Россия вступила в Первую мировую войну. А уже в воскресенье 23 августа 1914-го  среди жителей Велау началась паника, вызванная приближением русских войск. Началось бегство мирного населения в Кёнигсберг. Люди шли пешком, ехали на велосипедах и повозках. Единственный поезд из Велау до Кёнигсберга был переполнен. 24 августа в Велау царил хаос. Город был переполнен беженцами из восточных районов и солдатами отступающих немецких частей. На следующий день в 9-32 утра взорвали «Длинный мост» (Длинный мост — Lange Brücke — мост через реку Прегель). Однако это не помогло, и уже 25 августа в город вошли русские войска. Владельцу местной типографии и бургомистру Велау Рихарду Шеффлеру удалось договориться с русским командованием о предотвращении возможных грабежей. 30 августа Шеффлер поручился перед  адъютантом генерала Ранненкампфа лейтенантом Зивертом  в том, что в Велау будет сохранен порядок среди мирного населения. Для гарантии русской армейской комендатуре были предоставлены двое заложников из числа горожан. После того, как оккупационные власти остались довольны сотрудничеством с немецкими помощниками, городу было разрешено вновь ввести у себя самоуправление.

 

Русские войска в Велау. Weltkrieg wurde am 24 August 1914
Велау. Взорванный немецкими войсками Длинный мост через реку Прегель. 24 августа 1914 года. Источник: Сайт землячества Велау.

 

Wehlau Deutsche Truppen nach Abzug der Russen
Велау. Отступающие немецкие войска. Август 1914 года. Источник: Сайт землячества Велау.

 

Заместителем бургомистра был назначен владелец кожевенного завода Густав Мейер Рендант, городским секретарём стал бухгалтер Курт Шеффлер. 10 горожан выполняли функции полицейских, для чего им выдали белые нарукавные повязки.

 

Druckerei Scheffler in Wehlau
Велау. Типография и редакция газеты «Велауэр Тагеблатт», принадлежащая К. Шеффлеру. Источник: Сайт землячества Велау.

 

Новому городскому самоуправлению пришлось нелегко. Хлопоты доставляли не только русские, но и немецкие беженцы, которые зачастую действовали в сговоре с русскими. Но в борьбе с мародерами городская полиция получала поддержку от военного командования и  офицеров. Население жило в условиях некоторых ограничений и необходимости соблюдать лояльность к военным. Но в общем, жизнь горожан  оставалась сносной, несмотря на неопределённость и отдельные случаи конфискации солдатами кроватей и одеял для более комфортного обустройства своих огневых позиций. В первые дни сентября 1914 года были случаи поджогов на Кирхенштрассе. 6 сентября из городской кирхи русским офицером было похищено имперское знамя Союза бывших фронтовиков крайса Велау. 10 сентября вспыхнул пожар на Пиннау (район в южной части Велау), а затем русские войска покинули город, взорвав перед этим мост через реку Алле. Склады с мукой в Пиннау сгорели полностью. В полдень немецкая кавалерия под всеобщее ликование горожан вошла в Велау.

В своей памятной речи Рихард Шеффлер сказал: «Пусть и впредь все войны и беды минуют наш любимый Велау стороной!»

 

 

 

(источник: Wehlauer Heimatbrief, № 91, 2014)

 

 

 

 

Wehlau order Русские войска в Велау
Объявления Военной администрации Императорской русской армии по городу Велау. Источник: Die Russen in Ostpreußen 1914/15. Gräfe und Unzer, Königsberg 1931.

 

 

Объявление

Настоящим извещается, что владелец типографии Рихард Шеффлер (Велау,  Дойче-штрассе, 1) назначен бургомистром города Велау.

Военная администрация Императорской Русской Армии.

 

Объявление

Тот, кто в городе Велау станет заниматься воровством или мародёрством, будет немедля караться смертной казнью через повешение.

Любого вида оружие следует немедля доставить и сдать в ведомство бургомистра.

Тот, кто будет застигнут с оружием, и тем более станет производить выстрелы, также карается смертной казнью через повешение.

Именем военной администрации Императорской Русской Армии

Бургомистр Рихард Шеффлер

 

Отпечатано в типографии Шеффлера, Велау

 

(перевод Георгия Стогова)

 

 

 

 

 

 

Артур Карла

Артур Карла

Разглядывая открытки с видами Велау (Wehlau), нетрудно заметить, что значительное их число издано местным фотографом и владельцем  магазина по продаже книг и писчебумажных товаров, расположенного когда-то на Маркт-платц, Артуром Карла (Arthur Karla).

Насколько я могу судить по имеющимся в моей коллекции открыткам, период издательской деятельности Артура Карлы относится к 1920-1940-м годам. Самая ранняя дата по почтовому штемпелю — 1927 год. Открытки отпечатаны способом «реальная фотография». Можно с уверенностью утверждать, что, по-крайней мере в начале 1930-х годов (к примеру, в 1931-м), Артур Карла размещал заказы на печать тиража в сторонних типографиях. Абсолютно точно некоторые его тиражи печатались в крупной лейпцигской издательской компании Trinks & Co и в берлинской типографии Hermann Marre.

На оборотной стороне открыток, изданных Артуром Карла, указан издатель:

Arthur Karla, Buchdruckerei, Buch- u. Papierhdlg., Wehlau i. Ostpr.

Иногда также указан номер серии (к примеру, №№ 12, 16, 17*, 33).

 

Лошадиный рынок в Велау 1942
Лошадиный рынок в Велау. Издатель Артур Карла. 1942 год (по почтовому штемпелю).

 

Располагался магазин Артура Карлы, как уже говорилось, в самом центре Велау, на Маркт-платц.

 

Wehlau, Marktplatz Westseite, Papierwaren Arthur Karla
Велау. Писчебумажный магазин Артура Карла. Источник: Бильдархив.

 

Артур Карла Wehlau Arthur Karla
Велау. Западная часть Маркт-платц. Магазин Артура Карлы. На заднем плане виден шпиль кирхи Св. Якоба. Источник: Бильдархив.

 

Wehlau_Markt_1936-41
Вид с другого ракурса. Источник: Бильдархив.

 

 

 

 

Прошлое и настоящее: Нойкирх — Тимирязево

Прошлое и настоящее: Нойкирх — Тимирязево

Продолжаем знакомиться с бывшим крайсом Эльхнидерунг.  На очереди — бывший посёлок Нойкирх  (Тимирязево).
До повального переименования не немецких названий в Восточной Пруссии в 1938 г.  Нойкирх (Neukirch) носил литовское название Йонейкишкен (Joneikischken). В начале XVII века местность вокруг Йонейкишкен носила название «Болотистый лес» (Morastiger Wald).

Перед Второй мировой войной Йонейкишкен по численности населения  был третьим населённым пунктом в округе Эльхнидерунг, уступая лишь городам Каукемен  и Хайнрихсвальде. В 1938 году в нём проживало 1487 человек. (Численность же населения всей епархии, в которую входили ещё 34 деревенских общины, составляла почти 4000 человек).

 

Нойкирх Тимирязево Neukirch map
Карта местности

 

Первая деревянная церковь появилась здесь в 1635 году. В 1727 году после удара молнии кирха сгорела вместе с домом пастора. В 1729-1740 годах была построена каменная кирха (для строительства использовались кирпич и природный камень), остатки которой дожили до наших дней. В 1757 году в кирхе был установлен орган работы кёнигсбергского мастера Адама Готтлоба Каспарини (Adam Gottlob Casparini).  При советской власти кирха использовалась в качестве склада. В апреле 1995-го сгорела.

 

Kirche in Neukirch
Нойкирх. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Нойкирх Тимирязево кирха 2010
Тимирязево. Лето 2010.

 

В 1709-1710 годах Нойкирх не обошла стороной эпидемия чумы, выкосившая около 2/3 населения Восточной Пруссии.

В 1635 году в Йонейкишкене появилась и первая школа. После Первой мировой войны была 4-летняя начальная школа, позже к ней добавилась  также частная  школа для учеников 5-6 классов, в которой преподавал приходской священник. В 1930 году было построено новое здание начальной школы. В 1940 году в Нойкирх открыли среднюю школу, занятия в которой проходили до октября 1944 года. В 1998 году здание школы было разобрано.

 

Neukirch Neu Schule 1930-1940
Нойкирх. Новая школа. 1930-1940.

 

В августе 1914 года Йонейкишкен был занят русскими войсками, но значительному разрушения не подвергся.

Перед началом Второй мировой войны в Нойкирх на Зеккенбургерштрассе (Seckenburger Strasse) был построен самый современный в Восточной Пруссии кооперативный молочный завод, способный перерабатывать 25 тонн молока в день и выпускавший знаменитый «Tilsiter» — тильзитский сыр. Также в Нойкирх  были небольшое предприятие по производству и ремонту сельскохозяйственной техники, завод по производству извести и мельница. Здесь находилось окружные правления союза мелиораторов и  крестьянского союза (Kreisbauernschaft). Каждую пятницу в Нойкирх проводилась сельскохозяйственная ярмарка.

 

Neukirch Lindenstrasse Raffeisen-Bank
Нойкирх. Линденштрассе. Райффайзенбанк. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Markttag
Нойкирх. Пятничная ярмарка. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Marktplatz Neukirch
Нойкирх. Рыночная площадь. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Blick vom Kirchturm
Нойкирх. Вид на город с кирхи. Источник: Бильдархив.

 

Через Нойкирх проходила  ветка Инстербургской узкоколейки (Insterburger Kleinbahn-AG) Гросс Бриттаниен — Каркельн (Groß Brittanien — Karkeln, сейчас Щегловка и Мысовка). В 1903 году в Нойкирх впервые в округе Эльхнидерунг было проведено уличное освещение с использованием ацетилена. 10 октября 1944 года в связи с приближением линии фронта началась эвакуация в Саксонию по железной дороге женщин и детей. Мужчины и сельское население эвакуировались уже в январе 1945-го. 19 января 1945 года защищавший Нойкирх отряд фольксштурма покинул посёлок до прихода советских войск. Это спасло Нойкирх от разрушения. Оставшиеся жители близлежащих деревень были депортированы  в 1947-1948 годах.

В 1946 году Нойкирх был переименован в Тимирязево в честь академика К. Тимирязева.

Согласно переписи населения 2010 года в Тимирязево проживало 1158 человек.

 

 

(по материалам www.ostpreussen.net  и  www.kreis-elchniederung.de)

 

 

 

Neukirch Gas station
Нойкирх. 1920-1930. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Krieger Denkmal
Нойкирх. Памятник павшим в Первую мировую войну. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Denkmal
Фрагмент памятника. Источник: Бильдархив.

 

Тимирязево памятник 2010
Тимирязево. Остатки памятника. 2010 год.

 

Тимирязево памятник
Июль 2014.

 

Neukirch Dorfstrasse
Нойкирх. 1920-1930. Источник: Бильдархив.

 

Kleinbahn Neukirch
Узкоколейная дорога в Нойкирх. 1920-1930. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch_Bahnhof 1915
Разрушенный вокзал в Нойкирх. 1915 год (по почтовому штемпелю).

 

Neukirch Bahnhof
Вокзал. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Нойкирх Тимирязево вокзал 2010
Тимирязево. Бывшее здание вокзала. 2010 год.

 

Neukirch Hotel Deutsche Haus
Нойкирх. Отель «Дойче хаус». 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Тимирязево 2010
Тимирязево. Здание отеля «Дойче хаус». 2010 год.

 

Nuekirch Hauptstrasse
Нойкирх. Главная улица. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Molkerei Felix Thierbach
Молочное предприятие Феликса Тирбаха. 1920-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Maschinenbau
Нойкирх. Предприятие по производству и ремонту сельхозтехники Альфреда Шмидта. 1920-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Molkerei
Нойкирх. Молочная фабрика и мельница А. Сабелиуса. 1910-1920-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Postamt
Нойкирх. Почтамт. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Kartoffelflockerei
Нойкирх. Предприятие по переработке картофеля. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Feuerwehr
Нойкирх. Местная пожарная команда. Источник: Бильдархив.

 

Neukirch Industrie-Viertel
Нойкирх. Кооперативная молочная фабрика. 1930-е. Источник: Бильдархив.

 

Тимирязево
Памятник К. Тимирязеву. 2014.

 

 

 

 

 

Правдинский полигон

Правдинский полигон

Правдинский учебный полигон. Иначе — полигон в Павенково (бывшая Кляйн Энгелау/Klein Engelau). Брутальное место километрах в семи к северу от Правдинска — Фридланда (Friedland), напоминающее то ли североамериканские прерии, то ли южноуральские лесостепи. Шлагбаумы на въезде на территорию, довольно приличные (или их только что отсыпали?) грунтовые дороги, бетонные указатели, выкрашенные давно выцветшей голубой краской, на обратной стороне которых иногда можно прочитать лозунги из славного советского прошлого. В последние несколько лет полигон активно задействован. Там проходила (возможно, и сейчас она ещё не закончена) утилизация боеприпасов, периодически там слышны взрывы, ну и учения  проводятся регулярно.   А ещё до Второй мировой  на его месте располагалось несколько деревень, входящих в состав крайса (района) Велау:  Фридрихсдорф, Гросс Энгелау, Кляйн Энгелау, Гундау. Когда-то…

 

Гросс Энгелау Демьяновка
Гросс Энгелау. Почтовая открытка. 1920-е.

 

Правдинский полигон 2011
Суровое настоящее…

 

Сейчас же основным ориентиром этой местности являются остатки кирхи в Демьяновке (Гросс Энгелау/Groß Engelau), за которые, как за последний зуб в старушечьем рту, цепляются облака.

 

Gross Engelau
Кирха Гросс Энгелау. Март 2011 года.

 

Самой  деревни давно нет… Раньше же вдоль берегов ручья Спроге (Sproge) стояло несколько десятков домов.

 

Гросс Энгелау карта
Гросс Энгелау

 

Кирха в Гросс Энгелау была построена в конце XIV века, ещё во времена Тевтонского ордена. В следующем веке был пристроен западный придел.

 

Die Pfarrkirche Gross Engelau
Кирха XIV века в Гросс Энгелау. 1930-е.

 

 

Гросс Энгелау Демьяновка
Кирха в марте 2011 года…

 

 

Кирха Гросс Энгелау 2015
И в январе 2015 года…

 

 

Kanzelaltar der Kirche Gross Engelau
Внутреннее убранство кирхи.

 

 

кирха Гросс Энгелау
Внутри кирхи. 2011 год.

 

Возле кирхи был парк и пруд. В 1904 году рядом с кирхой построили дом пастора.

 

Die Ordenskirche in Gross Engelau 1944
Гросс Энгелау. 1944 год.

 

 

Die Kirche mit Teich und Park.
Гросс Энгелау. 1930-е.

 

 

Демьяновка Гросс Энгелау
Демьяновка, март 2011 года.

 

В Первую мировую войну Гросс Энгелау был захвачен русскими войсками. Кирха значительно пострадала во время боёв, но затем была полностью восстановлена. В память о погибших на той войне восточнее кирхи, возле школы, был поставлен памятник, от которого сейчас не осталось даже следов.

 

Ehrenmal Gross Engelau
Гросс Энгелау. Памятник павшим в Первую мировую войну.

 

Согласно переписи населения 1937 года в Гросс Энгелау проживало 714 человек. Среди них были как суровые работящие мужики…

 

Die Schmiede in Gross Engelau
Кузница в Гросс Энгелау.

 

так и весёлые девчонки…

 

In Gross Engelau
Местное кафе-кондитерская. 1930-е.

 

Деревня Гросс Энгелау была примечательна тем, что в ней имелся железнодорожный вокзал, к которому не были подведены пути. В 1920-е годы тогдашний деревенский бургомистр принял решение о прокладке железной дороги от Алленбурга (сейчас пос. Дружба) до Гросс Энгелау. Строительство было начато с вокзала. Вокзал был построен, но местные крестьяне  не захотели, чтобы через их поля проходили железнодорожные пути.  Построенное здание затем использовалось как жилой дом и в нём проживало сразу несколько семй, но название «вокзал» за ним сохранилось.

В январе-феврале 1945-го, во время формирования Хайлигенбайльского котла,  Гросс Энгелау вновь оказалась в зоне боевых действий и значительно пострадала, хотя до окончательной высылки в 1948 году в нём продолжало проживать немецкое население. Позже было принято решение об организации в этих местах военного полигона. Сейчас даже сложно представить себе, как всё выглядело в прошлом. Вокруг поля,  «высоты» и «курганы», мусор и пустые ящики от снарядов…

Православный танкистский крест как бы намекает, что ситуация на полигоне  угодна богу…

 

Правдинский полигон Павенково
Символично…

 

и нужно только и дальше крепить и умножать…

 

Правдинский полигон
…а ещё — в лозунгах…

 

Павенково Правдинский полигон апрель 2015
… которые по-военному кратки, но ёмки.

 

Павенково Правдинский полигон 2015
Как правило, добавить к ним нечего, но тут я бы дописал: «Полковой электрик имярек».

 

А в общем-то, Гросс Энгелау — Демьяновке да Кляйн Энгелау — Павенково ещё повезло: в них хоть на руины кирхи да на  пару домов можно посмотреть…

О бывшей  же деревне Фридрихсдорф (Friedrichsdorf) напоминает только ведущий в никуда указатель — Сальское. Другим деревням повезло ещё меньше. От них не осталось даже названий…

 

Правдинский полигон 2011
Следуйте указателям…

 

Павенково
Военно-тактическое поле

 

Правдинский Полигон Павенково 2015
Тут оно представлено в виде макета. Как говорится, у взрослых дядек и игрушки большие…

 

Правдинский полигон 2015
Остатки колокольни кирхи Гросс Энгелау — прекрасный ориентир. Апрель 2015.

 

Демьяновка Гросс Энгелау кирха
Но еще в марте 2011-го всё выглядело чуть иначе.

 

Демьяновка 2015
Не так, как в январе 2015-го…

 

Gross Engelau Demjanowka Демьяновка 2015
…или в апреле 2015-го.

 

Павенково полигон
Стой! Стреляю!

 

 

Полигон Павенково
И снова указатели…

 

 

 

(фотографии довоенного Гросс Энгелау взяты с сайта землячества крайса Велау)

 

 

 

Камень лжи

Камень лжи

«Расколотый камень (Der Borstenstein)

В стародавние времена некий крестьянский сын из Нойкурена оказался в учениках у одного портного, и полюбил он не только его профессию, но и дочь. Понадобилось как-то парню уехать из Нойкурена. Девушка решила проводить своего возлюбленного до огромного гранитного валуна, лежавшего в красивой долине. Возле камня попрощались влюблённые и поклялись друг другу в верности: наша верность будет так же крепка, как и этот камень. После многих лет странствий, вернулся юноша домой. Девушка же встречала его там же, где и провожала – у гранитного камня. Юноша поднял руку вверх, клянясь своей любимой, что все эти годы был верен ей. Когда же девушка подняла руку в клятве, страшная молния ударила в камень и расколола его надвое. Тут и понял юноша, что его невеста не была ему верна, поэтому позже взял себе в жёны другую девушку.»

Такую легенду приводит Эрих Поль в своей книге «Народные сказки Восточной Пруссии» (Erich Pohl «Die Volkssagen Ostpreussens», Königsberg, 1943).

Речь в ней идёт о камне, находящемся в лесу на окраине Пионерска (бывший Нойкурен/Neukuhren).

 

Borstenstein_map
На старой карте в честь расколотого камня названо всё урочище.

 

Есть и другой вариант этой легенды. Он гласит, что юноша и девушка поклялись друг другу в верности у двух половинок расколотого камня, которые — и в этом были уверены все — никогда уже не сойдутся вместе. Когда же юноша вернулся из странствий, перед свадьбой они с невестой снова пошли к камню. И когда девушка решила пройти между двумя его половинками, свернула молния и половинки сомкнулись, раздавив неверную. И с тех этот камень называют «Камень лжи».

На старых почтовых открытках «Камень лжи» всё же называется «Расколотым камнем» — Der Borstenstein, но часто на открытке имеется четверостишие:

 

Die Sage geht: der Stein erdrückt

Jedweden, der gelogen;

Wagt man sich in den Spalt hinein,

So wird es bald vorüber sein.

 

Примерный перевод его звучит так:

 

Сказание гласит:

Любой солгавший,

Кто войдет в щель,

Будет раздавлен.

 

Borstenstein Neukuhren
Расколотый камень — Der Bostenstein. Он же «Камень лжи».

 

Камень лжи Пионерский Der Borstenstein bei Neukuhren
На правой половинке видна надпись — Rübezahl.

 

В общем, я рискнул пройти между двумя половинками камня… И вот, пишу эти строки. Так что в моей кристальной честности можно не сомневаться))

На старых открытках отчётливо видна надпись на правой половинке камня — Rübezahl. Рюбецаль — это горный дух, олицетворяющий непогоду, в немецко-чешской мифологии. Сейчас надпись уже стёрлась.

 

Пионерск Камень лжи Neukuhren Der Borstenstein
Камень лжи беспощаден, но справедлив.

 

Раньше от центра Нойкурена к камню вела лестница и деревянный мостик через речку (сейчас она называется Чистая). Теперь же до камня проще добраться либо идя вдоль железной дороги в сторону Светлогорска, либо со стороны улицы Рабочей, от кладбища, опять же пешком вдоль ж/д путей.  Можно ориентироваться по километровым столбикам. Камень лежит примерно в сотне метров перпендикулярно путям на отметке 43 км 800 м.

 

 

 

 

Советский рай

Советский рай

08 мая 1942 года в Берлине, в парке Люстгартен, пропагандистским отделом НСДАП была организована выставка под названием «Das Sowjet-Paradies» — Советский рай.

Не трудно догадаться, что основной целью выставки была пропаганда. Немцам показывали, насколько агрессивным и нищим является СССР, какую небывалую опасность для Европы он представляет, чем и оправдывалась война с ним.

Выставка поражала своим размахом – около 9 000 квадратных метров были заполнены павильонами с различными экспонатами, собранными во время экспедиций на оккупированных территориях Советского Союза, и даже было нечто похожее на настоящую улицу Минска с лавкой и мастерской сапожника, а также землянками, где якобы проживали рабочие. Были воссозданы в натуральную величину подвалы ГПУ. Демонстрировалось сельскохозяйственное оборудование, машины и агрегаты,  а также множество различных фотографий, сделанных на оккупированных советских территориях.

Советский рай Das sowjet-paradies
Рекламный плакат выставки «Советский рай» в Берлине.  Автор — художественное ателье von Axster-Heudtlass.

На выставке была представлена, можно сказать, вся жизнь СССР, с ее бытом, экономикой, концлагерями, армией.

Выставка закрылась 21 июня 1942 года и имела удивительный успех у немцев, так как за все время ее существования выставку посетили более одного миллиона человек.

Информация о выставке была представлена в каталоге, который также можно назвать частью пропаганды. Проанализировав каталог, можно понять, каковы же методы и истинные цели нацистской пропаганды и что на самом деле знает Германия о жизни в СССР. Для историков каталог также представляет определенную ценность, так как он дает возможность выяснить, как реальные факты взаимодействуют с идеологическими установками, с помощью которых они и преподносились обычному населению.

В частности, сообщалось, что при средней зарплате рабочего в 100-125 рублей, костюм стоит 1400 рублей, пара обуви — 360 рублей, килограмм масла — 24 рубля, килограмм мяса — 22 рубля.

Реалии жизни в СССР, к которым можно отнести экономику, быт и условия жизни населения, социальный устрой и т.д., — все это немцами  преподносилось практически таким, каким и было на самом деле.

Немецкими пропагандистами были собраны очень достоверные данные про репрессии населения, цены на товары и зарплаты, состояние колхозов, другая различная статистическая информация, которая и сегодня пользуется большим спросом у историков.

Данные факты не искажались немцами по той причине, что их и не было необходимости искажать. Жизнь обычного человека при СССР была такой, что ее реальный вид сам по себе эффективно работал на нацистскую пропаганду.

Существовало два «слоя» пропаганды, которые были абсолютно разные.

Первым аргументом для начала войны Германии с Советским Союзом стало спасение немцами Европы от волны большевизма. В тоже время, информация о договоренностях Гитлера и Сталина по захвату Европы умалчивались.

Вторым аргументом для военных действий была борьба с «еврейским большевизмом».

 

Советский рай - открытие выставки в Берлине 18 мая 1942 года
Открытие выставки «Советский рай» в Берлине. 18 мая 1942 года.

 

Власть Советов представлялась, как власть евреев и даже были попытки объяснить  действия советских хозяйственников особенностями так называемого «еврейского мышления». Правда, этот нездоровый и бредовый антисемитизм не находил отклика даже не в самых умных головах населения.

Советский рай soviet paradise
Советское жилище для 6 человек. 1942 г.

В свою очередь, идеологический тезис про Германию как защитницу Европы был поддержан большинством населения и воспринимался со всей серьезностью. Немцы в большинстве своем не сомневались, что СССР угрожает не только их стране, но и всей Европе, распространением своей советской системы и условий жизни.

Берлинская выставка была уже второй. Впервые же Советский рай был продемонстрирован в выставочном дворце в Вене  с 13 декабря 1941-го по 1 февраля 1942-го и за первую неделю собрал 470 000 посетителей. После закрытия берлинской выставки  её повезли по различным городам Германии и оккупированным территориям. В частности, выставка демонстрировалась в Люксембурге, Страссбурге, Осло, Гамбурге, Эссене, Кёнигсберге, Праге.

Автором рекламного плаката для выставки Советский рай был весьма востребованный в нацистский период немецкий плакатист Вернер Хёйдтласс (Werner Heudtlass), создавший, помимо прочего, множество пропагандистских почтовых открыток и марок. Например, вместе со своей женой Марией он создал серию почтовых  марок для Азад Хинд (Azad Hind) — Временного правительства свободной Индии.

 

Советский рай_Das Sowjet-Paradies_1942
Мастерская сапожника. 1942 год.

 

Специально для рекламы выставки были созданы  почтовые штемпели, с указанием даты проведения выставки в различных городах. Были изданы и почтовые открытки с изображением экспонатов Советского рая.

 

Советский рай
Советский парк культуры. 1942 год.

 

 

Das Sowjet-Paradies_1942
Дом в советской деревне. 1942 год.

 

Советский рай
Советский памятник большевику. 1942 год.

 

 

stempel_Ausstellung Das Sowjet Paradiese_1943
Почтовый штемпель с рекламой выставки «Советский рай» в Кёнигсберге. 1943 год.

 

 

 

 

 

И снова свиньи!

И снова свиньи!

Ну что сказать — германские пропагандисты опять дали маху!  В полуразрушенном войной  бауэрском хозяйстве бегают многочисленные представители свинского рода. И всё это должно демонстрировать ужас войны, разрушение и хаос, привнесённые русскими войсками в благополучную Восточную Пруссию.

 

lyck

 

 

 

 

 

 

 

Издатели открыток по восточно-прусской тематике

Издатели открыток по восточно-прусской тематике

 

 

 

Список  издателей, печатавших открытки по восточно-прусской тематике. Список любезно предоставлен Евгением Дворецким (Гамбург) и основан на его личной коллекции открыток. Издательства расположены в алфавитном порядке.

 

 

Foto-Ahlschwedt, Ostseebad Georgenswalde

Wilchelm und Bertha v. Baensch-Stiftung, Dresden, Bantstrasse

H.Barsuhn, Tilsit

B.D.V. Wirtschaftsunternehmen G.m.b.H., Berlin

Josef Behrendt, Bischofsburg, Ostpr., Adolf-Hitler-Straße 1

Otto Bertling Calau. Phot. Rob. Bertling Leipzig

Emil Bolz, Schwarzort

P.Brodowsky, Königsberg in Pr.

F.Bülowius, Atelier für Kunst – und Industrie-Photographie, Königsberg i. Pr. Münzstr. 2

H.Buttchereit , Kaukehmen

А.Büttner, Cranz (bis ca. 1904)

B.Z. am Mittag, Berlin

Joseph Cohn, Buchhandlung, Memel

Gerhard Dargel, Kunstverlag, Heilsberg, Ostpr.

Fotomatt. Defner Art

Kunstanstalt Dorenberg, Berlin

Ida Dreyer, Cranz

Max Ehrhardt, Memel

Atelier „Elvira“, Cranz

E.N.B.

Kupfertiefdruck von O.Felsing, Berlin-Charlottenburg 4. Foto von

Prof. Karl Storch.

Kunstanstalt Finkenrath & Grasnick, Berlin

Otto Flach, Königsberg i. Pr.

Foto-Bedarf, Ostseebad Sarkau (Kur. Nehr.)

Walter Flechtig Verlag, Dresden

Friesenverlag — Soltau

Verlag Gau Ostpreußen im Reichsverband für Deutsche Jugendherbergen,                                                                   Königsberg, Tragh. Pulverstraße 31

H.Gerhard, Ansichtskarten-Verlag, Königsberg, Pr., Kl. Domplatz 15 A

Geyer & Co., Breslau

Louis Glaser, Leipzig

Gottheil u. Sohn, Königsberg i/Pr.

Gräfe und Unzer, Königsberg in Pr. Ihre Fotografen (…и их фотографы:

H.Brinckmann; Schröder, Braunschweig; Janowski; M. Kakies; Dr.Krause, Skaisgirren; H. Loerzer; R.Mahnert; W. Mertsch; W.Raschdorf; Rautenberg; Else Seifert; H. Stallbaum, Königsberg in Pr.; Horst Sack; Otto Stork, Königsberg in Pr.; H. Weißbedek.

G.N.

Oskar Goetze, Photogr. Atelier, Königsberg in Pr., Weissgerberstr. 22a,  Cranz, Uferpromenade 3.

Verlag Kaufhaus F.A. Grodde, Pobethen. Setzen eine AK mit Schild.

Gebrüder Gronau, Memel

F.Gscheidel, Spezialgeschäft f. photogr. Artikel, Königsberg in Pr.

G.W.D.  in Pillkoppen

Martin Gützlaff, Königsberg i. Pr.

Willy Hack, Rastenburg und Cranz

Urheberrecht und Verlag Paul Henschke, Schippenbeil Ostpr. 1924 (1936)

Heinrich, Königsberg, Tiergartenstraße 51

„Hensal“, Memel

A.Hennig Elch-Drogerie, Memel, Straße der SA 7/8

F.Hoemke, Fischhausen, Ostpr.

Wilhelm Hoffmann, AG Dresden

P.H. Hörnlein, Königsberg, Fernruf 4960

Industrie-Fotografen Klinke & Co., Berlin W8, Leipziger Str. 24

J.Jandorf, Oberursel

Anne Jensen, Cranz

Paul Jsenfels, Nidden, Königsberg i. Pr (?).

Moritz Jacoby, Medenau, O.- Pr.

Karras & Koennecke, Halle a.d. S.

Kaufmann & Seddig, Rossitten

Georg Klagemann, Cranz

Richard Kleint, Lübz

Felix Korn – Verlag, Stuttgart-N

Photo König, Ostseebad Georgenwalde

Knopp & Nie,  (возможно, К. & N.)

Leo Krause & Ewerlien, Königsberg in Pr.

Fritz Krauskopf, Königsberg in Pr., Steindamm 64 und Ostseebad Cranz

Kurische Verlagsanstalt, Cranz

Kühlewindt & Krispien, Königsberg in Pr.

L.B.K. i. P.

Geschwister Lehmann, Schwarzort

Graph. Kunstverlag H.Lukow, Hannover, Konigsworther Strasse 45

Johann Lukowski, Beuthen O.-S.

Gustav May, Cranz, Königsbergerstr. 38                                                                            

M.F.K.

Hermann Marre, Kunstverlag, Berlin W30

Kunstanstalt Max O’Brien & Co., Berlin N018

Meisenbach, Riffarth & Co., Berlin-Schöneberg

Ostpreussische Druckerei und Verlaganstalt Aktien-Gesellschaft, Königsberg, Pr.

Kunstanstalt Mehrer & Maas, Leipzig, R.

Kunstverlag W. Meyerheim, Berlin 0.27

Otto von Mauderode, Tilsit

Phot. und Verlag Helene Michelau, Königsberg i. Pr.

R.Minzloff, Photogr. Atelier, Tilsit

Theod. Müller, Photo-Werkstätte, Königsberg in Pr.

Oskar Naujock, Kunstverlag, Königsberg in Pr. Kogenstrasse 58

Foto und Verlag R.K. Nolden, Rossitten

Gustav Nöthe, Cranz in Ostpr.

O.P.

Friedrich Osteroth, Papierhandlung, Rauschen

O.Z.

M.

 Verlag und Eigentum der Buchdruckerei Pawlowski in Tilsit, „Tageblatt für Litauen“

A.Petzold’s Buchdruckerei, Elbing

P.B.

Photo-Anstalt J.Schwohl, Königsberg Pr.

Photo-Haus J.Perrey, Cranz, Corsostr. 3

Verlag Bruno Perling, Schnürlingstrasse Nr. 28, Königsberg in Pr. Inh. Alfred Stoff. Ihre Fotografen: Alfred Kühlewindt, Gottheil & Sohn.

Gustav Petrusch (G. P.), Cranz

Verlag der Pfarrei zu Tenkitten

Pickenhann – Chemnitz. Aufnahme P.Raabe

Verlag: Aug. Pohlenz, Nachf., Inh.: Arthur Förster, Memel

H.Reich, Bau – u. Kunstglaserei, Memel

Reinicke & Rubin, Magdeburg

Hermann Rase, Ostseebad Cranz

G.Riechert, Königsberg in Pr., An den Birken 11

Louis Rosenfeld, Königsberg i/P. (bis ca.1904). Ältester Verlag mit AK v.Cranz

Römmler & Jonas, Dresden

R.& W., K.                                  

H.Rubin & Co., Dresden — Blasewitz, Dresden — Loschewitz

Kunst. u. Verlaganstalt Schaar u. Dathe. Komm. Ges. VA. Akt. Trier (vertikal.)

Verlag Johannes Schenke, Inh. Kurt Siebert, Memel

Carl Schlicht, Ostseebad Cranz

Fotohaus. A.O. Schmidt, Ostseebad Cranz

Edgar Schmidt, Dresden-Budapest

Robert Schmidt’s Buchhandlung, Inh. Rich. Krips, Memel

Schöning & Co., Lübeck

Hermann Schultz, Königsberg, Pr.

Schwalms Verlag, Zoppot

H.Schwarz, Königsberg, Rai 13.

Verlag von J. Schwibbe Nchf., Königsberg — Cranz

Gertrud Seddig, Rossitten

Ludwig Simon, Berlin S.W. 11

Otto und Helmut Stallbaum, Königsberg in Preußen Löbenichtsche Langgasse 7.

Max Steckel, Königshütte O.-S.

Stengel & Co., G.m.b.H., Dresden – Berlin

Natan Sternfeld (N.S. K. in Pr.)

S.& T.

Koll. Stolle, Rud. Stolle, Bad Harzburg (Villa Ilse)

Kunstanstalt Straub & Fischer, Meiningen

A.Suhk, Schwarzort G.S.B.

J.Themal, Posen

Dr. Trenkler Co., Leipzig

Julius Troege, Pillau 1911

Raphael Tuck & Sons

“Urania”, Graphisches Institut, Berlin S.W. 68

Carl Urban, Cranz, Opr.

Albert Walsdorf, Photogr., Königsberg in Pr., Tel. 6574

Wiechmann -Verlag, Starnberg vor München

Verlag v. Wilch. Telemann, Königsberg i. Pr.

Adolf Wilutzky – Königsberg Pr.

E.Witt, Cranz

Kunstverlag J.Wollstein, Berlin

Erich Wohnsdorf, Steindamm 154, Königsberg Pr., Ruf 39672

W.Zachariae, Memel

Ed. O. Zechmann, Königsberg in Pr.

Heliocolorkarte von Ottmar Zieher, München

O.Ziegler, Königsberg in Pr. (O.Z.)                                                                                                                                             

Ottmar Zieher, München